-
1 рисунок
1)2)3) -
2 рисунок для вышивки, переводимый на ткань горячим утюгом
ngener. AbplättmusterУниверсальный русско-немецкий словарь > рисунок для вышивки, переводимый на ткань горячим утюгом
-
3 набивать рисунок
Makarov: stain (на ткань) -
4 шёлковая ткань помпадур
Textile: pompadour (в мелкий цветочный рисунок)Универсальный русско-английский словарь > шёлковая ткань помпадур
-
5 наводить рисунок в клетку
vgener. karieren (напр., на ткань)Универсальный русско-немецкий словарь > наводить рисунок в клетку
-
6 набивать рисунок
( на ткань) stain текст.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > набивать рисунок
-
7 овечья или козловая наклеенная на ткань кожа с правильно чередующимися на лице складками, имеющими определённый рисунок
adjtextile. plissiertes KnautschlederУниверсальный русско-немецкий словарь > овечья или козловая наклеенная на ткань кожа с правильно чередующимися на лице складками, имеющими определённый рисунок
-
8 перевести рисунок для вышивки на ткань, прогладив его горячим утюгом
vgener. ein Muster abplättenУниверсальный русско-немецкий словарь > перевести рисунок для вышивки на ткань, прогладив его горячим утюгом
-
9 муар
-
10 наносить
1) General subject: apply, bring, carry, cause, cuff, deal (удар), deliver (удар, поражение и т. п.), deposit, drift, enter, fetch (удар), get in (удар), heap, inflict (удар, рану), insert (на карту), launch (удар), lay on (удары), lay on (слой краски, штукатурки и т.п.), pay (визит), plant (удар), plot (на план), superimpose, waft, wash ashore2) Geology: wash together3) Military: chart (на карту), fill in (детали на карту), plot (на карту, планшет)4) Engineering: apply (один материал на другой), drift (песок водой), mark (отметить), draw down (краску, пигмент на поверхность)9) Textile: apply (рисунок на ткань), cast on (нить)11) Cartography: render (подписи на карту)12) Perfume: (дезодорант и т.п.) spritz-on15) Arms production: record (на карту)16) Makarov: aggrade, apply (напр. покрытие), build up, calibrate, coat (покрывать), coat (with), deposit (осаждать), drift (песок, землю и т.п. ветром, водой), drift (снегом и т.п.), give (обиду, оскорбление), harm, inscribe, lay on (покрытие, краску), map, map (на карту), mark (на карту), punch (data on cards), rule, spread (краску, клей, резиновую смесь), coat with -
11 накатывать
накатывать Iнесов1. (чего-л.) κυλώ, κυλίω, κουβαλώ κυλώντας, συναθροίζω:\накатывать бочек (бревен) κυλώ βαρέλια (κορμούς δέντρων)·2. (наготавливать) φτιάνω·3. (дорогу) ἐξομαλύνω, ὀμαλύνω, πατῶ μέ ὁδοστρωτήρα·4. (наносить) στρώνω, ἀπλώνω (в полиграфии) / σταμ-πάρω (рисунок на ткань).накатывать IIнесов (катя, надвигать) κυλῶ, κουβαλώ κυλώντας. -
12 нанести
-есу, -есшь, παρλθ. χρ. нанс, -сла, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. нансший, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. нанесенный, βρ: -сн, -сена, -сено ρ.σ.μ.1. φέρω (πολύ ή πολλά)•нанести подарков φέρω δώρα•
нанести в дом грязи на сапогах φέρω στο σπίτι πολλή λάσπη με τις μπότες.
2. (για νερό, άνεμο κλπ.) συσσωρεύω παρασύροντας•ветер нанс сугроб ό άνεμος σχημάτησε χιονοστιβάδα•
на реке -лб мель στο ποτάμι σχημστίστηκε σύρτη.
|| (για ήχο, μυρουδιά κ.τ.τ.) φέρω, παρασύρω• φτάνω.3. προσκρούω παρασυρόμενος.4. εμφανίζομαι, παρουσιάζομαι, έρχομαι.5. (επ)αλείφω, (επι)χρίω περνώ στρώμα•нанести смазочное масло на деталь αλείφω με γράσο το εξάρτημα•
нанести лак βερνικώνω•
нанести краски на полотно βάφω ύφασμα.
6. σημειώνω, σημαδεύω, επισημαίνω•нанести на карту направление новой дороги σημειώνω στο χάρτη την κατεύθυνση του. νέου δρόμου.
|| αποτυπώνω, σχεδιάζω, φτιάχνω•нанести рисунок на ткань φτιάχνω σχέδιο στο ύφασμα.
7. (μαζί με ουσ. σχηματίζει ρ. με σημ. από το ουσ.)• нанести рану τραυματίζω•нанести удар χτυπώ (καταφέρω χτύπημα)•
нанести оскорбление, обиду προσβάλλω•
нанести вред, урон βλάπτω•
нанести поражение νικώ.
|| προξενώ, προκαλώ•нанести потери προξενώ απώλειες•
нанести ущерб προξενώ ζημιά.
8. (για πτηνά) ωοτοκώ, γεννώ, φέρω.εκφρ.нанести визит – επισκέπτομαι. -
13 нанести
365 Г сов.несов.наносить I 1. что, чего (mingit hulka) kokku kandma v kuhjama; водой \нанестило песку vesi on liiva kokku kandnud;2. что, на что, чем kõnek. kandma, ajama (veevoolu, tuule vm. kohta); лодку \нанестило на мель vool v tuul ajas paadi madalikule, paat on madalale kandunud;3. что, на что peale märkima v kandma; \нанестити на карту kaardile kandma, \нанестити рисунок на ткань mustrit riidele kandma, \нанестити пунктир punkteerima;4. что, на что katma; \нанестити краску värvi peale kandma, värviga katma, värvima, \нанестити штукатурку krohvima, \нанестити лак на мебель mööblit lakkima; -
14 нанести
сов.1. что, чего овардан, расондан, кашондан, кашонда. овардан; нанести книг из библиотеки аз китобхона китоб кашонда овардан2. что, чего овардан, оварда тӯб кардан, боло--болои ҳам гузоштан; течением на-несло много песку ҷараёни об бисёр рег оварда тӯб кард; нанесло много снёга безл. барфи бисёр тӯда шуд3. безл. кого-что на кого-что бурда за-дан, бурда дакка хӯрондан; лодку нанесло на мель ҷараёни об қаиқчаро ба чинор бурда зад4. что нақша кашидан, нишон додан; нанести на карту важнейшие дороги муҳимтарин роҳҳоро дар харита нишон додан; ><у* рисунок на ткань матоъро нақшдор (гулдор) кардан5. что кардан, расондан; боис шудан, сабаб шудан; нанести оскорбление таҳқир- кардан; нанести урон зарар расон-дан6. чего (о птицах) тухм мондан (гузоштан) <> нанести визит кому ташриф овардан, ба боздид омадан -
15 шотландка
1) General subject: Caledonian, Scot, Scotch, Scotchwoman (в речи нешотландцев), Scotswoman, chequers, plaid, plaiding, schottische (танец типа польки и музыка к нему), tartan2) Engineering: check fabric3) Architecture: plaid (клетчатый рисунок на ткани)4) Textile: Scotch check (ткань), Scots (плательная ткань), check (ткань), plaid (ткань), tartan (ткань) -
16 муар
1) General subject: tabby2) Engineering: beat-moire components, moire, moire effect, moire effects, ripple finish, rivel finish, shrivel finish, wrinkle finish3) Architecture: tabby (шелковая ткань с волнообразным отливом или рисунок, имитирующий такую ткань), watered silk4) Polygraphy: moire pattern, moire' pattern, moirй pattern, tabby (узор ткани)5) TV: moirpattern6) Telecommunications: moirmodulus (на телевизионном изображении)7) Textile: moire (1. шёлковая ткань муаровой отделки 2. порок при крашении на роликовой красильной машине)8) Information technology: patterning9) Metrology: moire fringes10) Polymers: ripples12) Microsoft: moir? pattern -
17 дамаст
ngener. damas (шёлковая узорчатая ткань; ткань с эффектом плетения, в которой рисунок из блестящего сатина проявляется на фоне матовой тафты и наоборот) -
18 строение
-
19 структура
structure имя существительное: -
20 набивать
1) General subject: bulge (мешок, кошелёк и т.п.), cram, fill, fix on, floc (пухом, шерстью, волосом), flock (пухом, шерстью, волосом), jam pack, jam-pack, mount (чучело), pack, pad, print (ситец), shoot, squab, stain (рисунок), stow, stuff (тж. перен.), tamp, trig2) Colloquial: line3) Sports: harden (Н. конечности, лексикон боевых искусств)4) Engineering: daub (под печи), fill (колбасные изделия), pack (напр. сальниковое уплотнение), print (ткань), wad (мягкая)5) Agriculture: tucker9) Architecture: print (о цветном набивном рисунке)10) Mining: stow (вагоны-рефрижераторы льдом)13) Oil: tamp (скважинный фильтр)15) Makarov: clog, crowd (пространство, помещение), infill, pack (сальниковое или иное уплотнение), ram (под или подину печи), strike on (текст), fill up16) Taboo: gasket
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РИСУНОК — РИСУНОК, нка, муж. 1. Нарисованное изображение, воспроизведение чего н. Карандашный р. Р. углём. 2. Совокупность графических элементов в картине, в противоп. колориту, краскам (спец.). Художник мастер рисунка. 3. Искусство рисования. Урок рисунка … Толковый словарь Ожегова
Ткань — У этого термина существуют и другие значения, см. Ткань (биология). Эта статья или раздел нуждается в переработке. текст не энциклопедичен … Википедия
рисунок — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? рисунка, чему? рисунку, (вижу) что? рисунок, чем? рисунком, о чём? о рисунке; мн. что? рисунки, (нет) чего? рисунков, чему? рисункам, (вижу) что? рисунки, чем? рисунками, о чём? о рисунках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
рисунок — нка; м. 1. Изображение, сделанное карандашом, пером, углем, красками и т.п. Карандашный, акварельный р. Р. углем. Наскальные рисунки. Выразительный, точный, яркий р. Р. в книге, на асфальте, на стене. Папка с рисунками. □ собир. Выставка детского … Энциклопедический словарь
рисунок — нка; м. см. тж. рисуночек, рисуночный 1) а) Изображение, сделанное карандашом, пером, углем, красками и т.п. Карандашный, акварельный рису/нок. Рису/нок углем. Наскальные рисунки … Словарь многих выражений
Набивной рисунок — рисунок, узор, нанесенный на ткань, платок и т. п. с помощью набойки или отпечатанный на печатной машине. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
Набивная ткань — ткань, поверхность которой украшена печатным рисунком. Первоначально Н. т. вырабатывались ручным способом при помощи форм с рельефными узорами (см. Набойка). Впоследствии термин «Н. т.» стали применять также для всех тканей, на которые… … Большая советская энциклопедия
Набивная ткань — ткань, поверхность которой украшена печатным рисунком. Первоначально Н. Т. вырабатывали ручным способом при помощи манер плоских форм с рельефыми узорами, а затем термин Н. Т. стали применять также для всех тканей, на которые рисунок наносится … Энциклопедия моды и одежды
Тонкосуконная ткань — ткань, выработанная из аппаратной пряжи линейной плотности 50 100 текс; имеет ворсовый застил, сильно или слегка уваленный, полностью или частично закрывающий рисунок переплетения. По волокнистому составу может быть чистошерстяной (с примесью… … Энциклопедия моды и одежды
СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ТКАНЬ — СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ТКАНЬ. Определение С. т. неоднократно изменялось по мере развития гистологии в смысле все большего расширения этого понятия, и в настоящее время существует наряду друг с другом несколько определений, отражающих собой взгляды… … Большая медицинская энциклопедия
ЖИРОВАЯ ТКАНЬ — ЖИРОВАЯ ТКАНЬ, название, даваемое в гистологии разновидности соединительной ткани, в к рой в основном волокнистом веществе заложены многочисленные клетки, наполненные каплями жира. Обычно таких капель в жировых клетках бывает одна, но в нек рых… … Большая медицинская энциклопедия
